В МГЛУ (бывший Иняз) в добровольно-принудительном порядке деканат заставляет студентов пятого курса работать переводчиками для иностранных обозревателей. Проблема совершенно не в переводе (все студенты этой практике были бы рады!). Суть в том, что студенты обязаны сообщать обозревателям, что они сами хотят голосовать за Единую Россию, что среди их друзей все хотят голосовать за Единую Россию, ребята обязаны подтвердить обозревателям, что нарушений нет - пользуясь тем, что вторые не владеют русским.

Я сама студентка, учусь во Франции, приезжала в Москву на пару дней повидать семью. Эту информацию я получила от своей близкой подруги, которая учится в МГЛУ на факультете перевода (английский, французский) на пятом курсе. Я не могу сообщить её имя, у неё могут быть проблемы - если на факультете узнают, что информация от неё, она пятый курс не закончит.

Я очень надеюсь, что вы отнесетесь к этой информации с вниманием. Всё-таки, МГЛУ им. Мориса Тореза - один из лучших ВУЗов страны (по крайней мере, был), и подобные случаи - это просто кошмар. Помимо прочего, это затрагивает и международный облик России в мировом сообществе. Люди должны знать, что творит власть.

К сожалению, у меня нет никаких доказательств - увы. Однако я готова сотрудничать и помгать вам, если смогу.

Ракитина Юля.